禁署方怀忝，纶闱已再加。jìn shŭ fāng huái tiăn，lún wéi yĭ zài jiā。
暂来西掖路，还整上清槎。zàn lái xī [yè,yē,yì] lù，huán zhĕng shàng qīng chá。
恍惚归丹地，深严宿绛霞。huăng hū guī dān dì，shēn yán sù jiàng xiá。
幽襟聊自适，闲弄紫薇花。yōu jīn liáo zì shì，xián nòng zĭ wēi huā。
