一岁忽逢腊，倚阑清气浮。yī suì hū féng là，yĭ lán qīng qì fú。
雪飞浙山上，月照楚江头。xuĕ fēi zhè shān shàng，yuè zhào chŭ jiāng tóu。
家远易成梦，酒悭难散愁。jiā yuăn yì chéng mèng，jiŭ qiān nán sàn chóu。
读书果何补，自笑不骑牛。dú shū guŏ hé bŭ，zì xiào bù qí niú。
