【双调】江儿水

叹世谁待理他闲是非，紧把红尘避。tàn shì shuí dài lĭ tā xián shì fēi，jĭn bă hóng chén bì。

庵前绿水围，门外青山对，寻一个稳便处闲坐地。ān qián lǜ shuĭ wéi，mén wài qīng shān duì，xún yī gè wĕn biàn chù xián zuò dì。

竹冠草鞋粗布衣，晦迹韬光计。zhú guān căo xié cū bù yī，huì jì tāo guāng jì。

灰残风月心．参得烟霞味,寻一个稳便处闲坐地。huī cán fēng yuè xīn．[cān,cēn,shēn] dé yān xiá wèi,xún yī gè wĕn biàn chù xián zuò dì。

茅斋倚山门傍溪，镇日常关闭。máo zhāi yĭ shān mén bàng xī，zhèn rì cháng guān bì。

安闲养此心，上住从吾意，寻一个稳便处闲坐地。ān xián yăng cĭ xīn，shàng zhù cóng wú yì，xún yī gè wĕn biàn chù xián zuò dì。

功名玉关十万里，委实劳心力。gōng míng yù guān shí wàn lĭ，wĕi shí láo xīn lì。

争如四皓仙，不愿三公位，寻一个稳便处闲坐地。zhēng rú sì hào xiān，bù yuàn sān gōng wèi，xún yī gè wĕn biàn chù xián zuò dì。

功劳既成名遂矣，便索抽身退。gōng láo jì chéng míng [suì,suí] yĭ，biàn suŏ chōu shēn tuì。

裴公绿野中，陶令东篱内，寻一个稳使处闲坐地。péi gōng lǜ yĕ zhōng，táo lìng dōng lí nèi，xún yī gè wĕn shĭ chù xián zuò dì。

笑他卧龙因甚起？xiào tā wò lóng yīn shèn qĭ？

不了终身计。bù le zhōng shēn jì。

贪甚青史名？tān shèn qīng shĭ míng？

弃却红尘利，寻一个稳使处闲坐地。qì què hóng chén lì，xún yī gè wĕn shĭ chù xián zuò dì。

扁舟五湖越范蠡，有分烟波内。piān zhōu wŭ hú yuè fàn lĭ，yŏu fēn yān bō nèi。

丝纶远是非，蓑笠多风味，寻一个稳便处闲坐地。sī lún yuăn shì fēi，suō lì duō fēng wèi，xún yī gè wĕn biàn chù xián zuò dì。

红尘不来侵钓矶，别却风云会。hóng chén bù lái qīn diào jī，bié què fēng yún huì。

一钓了此生，七里全身计，寻一个稳便处闲坐地。yī diào le cĭ shēng，qī lĭ quán shēn jì，xún yī gè wĕn biàn chù xián zuò dì。

五柳绕庄菊满篱，自谓羲皇世。wŭ liŭ rào zhuāng jú măn lí，zì wèi xī huáng shì。

三径可信颜，一榻堪容膝，寻一个稳便处闲坐地。sān jìng kĕ xìn yán，yī tà kān róng xī，xún yī gè wĕn biàn chù xián zuò dì。

妇人脸上笑靥一团儿可人衠是娇，妆点如花貌。fù rén liăn shàng xiào yè yī tuán ér kĕ rén zhūn shì jiāo，zhuāng diăn rú huā mào。

抬叠起脸上秋，出落腮边悄，千金这窠里消费了。tái dié qĭ liăn shàng qiū，chū luò sāi biān [qiăo,qiāo]，qiān jīn zhè kē lĭ xiāo fèi le。