汉家虎玺重分铜，銮坡厌直金莲红。hàn jiā hŭ xĭ [zhòng,chóng] fēn tóng，luán pō yàn zhí jīn lián hóng。
海角疮痍烦大手，循良不愧古人风。hăi jiăo chuāng yí fán dà shŏu，xún liáng bù kuì gŭ rén fēng。
偃蹇霜风铃阁寂，蒙茸春色圜扉空。yăn jiăn shuāng fēng líng gé jì，méng [róng,rŏng] chūn sè [yuán,huán] fēi kōng。
为郡风流见前辈，隙日车盖飞城东。wèi jùn fēng liú jiàn qián bèi，xì rì chē gài fēi chéng dōng。
鳌首虚亭未泯灭，骚人古意无终穷。áo shŏu xū tíng wèi mĭn miè，sāo rén gŭ yì wú zhōng qióng。
香风十里菰蒲外，喜气一城尊俎中。xiāng fēng shí lĭ gū pú wài，xĭ qì yī chéng zūn zŭ zhōng。
中原景物久荆棘，南渡衣冠随梗蓬。zhōng yuán jĭng wù jiŭ jīng jí，nán dù yī guān suí gĕng péng。
此地龟文符古识，盛观略与承平同。cĭ dì [guī,jūn,qiū] wén fú gŭ shí，shèng guān lüè yŭ chéng píng tóng。
腐儒谬忝无双裔，声价远惭吾祖童。fŭ rú miù tiăn wú shuāng yì，shēng jià yuăn cán wú zŭ tóng。
青衫幕府困奔走，赖有新诗为发聋。qīng shān mù fŭ kùn bēn zŏu，lài yŏu xīn shī wèi fà lóng。
