【仙吕】村里迓鼓

我向这水边林下，盖一座竹篱茅舍。wŏ xiàng zhè shuĭ biān lín xià，gài yī zuò zhú lí máo shĕ。

闲时节观山玩水，闷来和渔樵闲话。xián shí jié guān shān [wán,wàn] shuĭ，mèn lái hé yú qiáo xián huà。

我将这绿柳栽，黄菊种，山林如画。wŏ jiāng zhè lǜ liŭ zāi，huáng jú zhòng，shān lín rú huà。

闷来时看翠山，观绿水，指落花，呀，锁住我这心猿意马。mèn lái shí kàn cuì shān，guān lǜ shuĭ，zhĭ luò huā，yā，suŏ zhù wŏ zhè xīn yuán yì mă。

【元和令】将柴门掩落霞，明月向杖头挂。【yuán hé lìng】jiāng chái mén yăn luò xiá，míng yuè xiàng zhàng tóu guà。

我则见青山影里钓鱼槎，慢腾腾间潇洒。wŏ zé jiàn qīng shān yĭng lĭ diào yú chá，màn téng téng jiān xiāo să。

闷来独自对天涯，荡村醪饮兴加。mèn lái dú zì duì tiān yá，dàng cūn láo yĭn xīng jiā。

【上马娇】鱼旋拿，柴旋打。【shàng mă jiāo】yú xuán ná，chái xuán [dă,dá]。

无事掩荆笆，醉时节卧在葫芦架。wú shì yăn jīng bā，zuì shí jié wò zài hú lú jià。

咱，睡起时节旋去烹茶。zán，shuì qĭ shí jié xuán qù pēng chá。

【游四门】药炉经卷作生涯，学种邵平瓜。【yóu sì mén】yào lú jīng juăn zuò shēng yá，xué zhòng shào píng guā。

渊明赏菊在东篱下，终日饮流霞。yuān míng shăng jú zài dōng lí xià，zhōng rì yĭn liú xiá。

咱，向炉内炼丹砂。zán，xiàng lú nèi liàn dān shā。

【胜葫芦】我则待散诞逍遥闲笑耍，左右种桑麻，闲看园林噪晚鸦。【shèng hú lú】wŏ zé dài sàn dàn xiāo yáo xián xiào shuă，zuŏ yòu zhòng sāng má，xián kàn yuán lín zào wăn yā。

心无牵挂，蹇驴闲跨，游玩野人家。xīn wú qiān guà，jiăn lǘ xián kuà，yóu [wán,wàn] yĕ rén jiā。

【后庭花】我将这嫩蔓菁带叶煎，细芋糕油内炸。【hòu tíng huā】wŏ jiāng zhè nèn [màn,wàn,mán] jīng dài yè jiān，xì yù gāo yóu nèi [zhà,zhá]。

白酒磁杯咽，野花头上插。bái jiŭ cí bēi yàn，yĕ huā tóu shàng chā。

兴来时笑呷呷，村醪饮罢。xīng lái shí xiào [xiā,xiá] [xiā,xiá]，cūn láo yĭn bà。

绕柴扉水一洼，近山村看落花，是蓬莱天地家。rào chái fēi shuĭ yī wā，jìn shān cūn kàn luò huā，shì péng lái tiān dì jiā。

【青哥儿】呀，看一带云山，云山如画，端的是景物，景物堪夸。【qīng gē ér】yā，kàn yī dài yún shān，yún shān rú huà，duān de shì jĭng wù，jĭng wù kān kuā。

剩下残山向那答？shèng xià cán shān xiàng nà [dá,dā]？

心无牵挂，树林之下，椰瓢高挂。xīn wú qiān guà，shù lín zhī xià，yē piáo gāo guà。

冷清清无是无非诵《南华》。lĕng qīng qīng wú shì wú fēi sòng《nán huá》。

这里乾坤大。zhè lĭ qián kūn dà。