天上辞魁柄，拂衣岩石间。tiān shàng cí kuí bĭng，fú yī yán shí jiān。
乾坤双眼静，日月一身闲。qián kūn shuāng yăn jìng，rì yuè yī shēn xián。
目极朝东水，心怀直北山。mù jí cháo dōng shuĭ，xīn huái zhí bĕi shān。
应怜沙际雁，亦解向阳关。yīng lián shā jì yàn，yì jiĕ xiàng yáng guān。
