译文
作品赏析
【注释】：此为妙玉的判词。妙玉虽入空门，然却恋着宝玉，最终被劫，也许就是佛家对她的惩罚吧。[评介]《红楼梦》中只说妙玉出身于“读书仕宦这家”，没有具体交代。但作者把她称为“金玉质”，且能诗会画，品性孤傲，自视高人一等，当极写其高贵。她想摆脱这个污浊腐败的现实社会，想弃绝尘世，但这只能是一种虚伪的幻想，结果还是“终陷淖泥中”，做了不“洁净”的人。
欲洁何曾洁？
云空未必空。
可怜金玉质，终陷淖泥中。
【注释】：此为妙玉的判词。妙玉虽入空门，然却恋着宝玉，最终被劫，也许就是佛家对她的惩罚吧。[评介]《红楼梦》中只说妙玉出身于“读书仕宦这家”，没有具体交代。但作者把她称为“金玉质”，且能诗会画，品性孤傲，自视高人一等，当极写其高贵。她想摆脱这个污浊腐败的现实社会，想弃绝尘世，但这只能是一种虚伪的幻想，结果还是“终陷淖泥中”，做了不“洁净”的人。