羞画远山眉，不タ宫样妆，平白地招揽这场愁。xiū huà yuăn shān méi，bùタgōng yàng zhuāng，píng bái dì zhāo lăn zhè chăng chóu。
枉了那旧日恩情，旧时风韵，直恁么改模夺样。wăng le nà jiù rì ēn qíng，jiù shí fēng yùn，zhí nèn me găi [mó,mú] duó yàng。
【间金四块玉】冤家早是没胆量，遭逢着很毒爹娘。【jiān jīn sì kuài yù】yuān jiā zăo shì mò dăn liáng，zāo féng zhe hĕn dú diē niáng。
赤紧地家私十分怏，生纽做水远山长。chì jĭn dì jiā sī shí fēn yàng，shēng niŭ zuò shuĭ yuăn shān cháng。
【减字木兰花】早是愁怀百倍伤，那更值秋光，逐朝倚定门儿望。【jiăn zì mù lán huā】zăo shì chóu huái băi bèi shāng，nà gèng zhí qiū guāng，zhú cháo yĭ dìng mén ér wàng。
怯昏黄，怕的是塞角韵悠扬。qiè hūn huáng，pà de shì sài jiăo yùn yōu yáng。
【高过金盏儿】入兰堂，断人肠，塞鸿相和蛩吟响。【gāo guò jīn zhăn ér】rù lán táng，duàn rén cháng，sài hóng xiāng hé qióng yín xiăng。
烧残沉麝，灭了银。shāo cán chén shè，miè le yín。
却欲待刚睡些，隔纱窗凉月儿转回廊。què yù dài gāng shuì xiē，gé shā chuāng liáng yuè ér zhuăn huí láng。
【卖花声煞】簌朱帘猛然离了绣幌，携手相将入洞房。【mài huā shēng [shà,shā]】sù zhū lián mĕng rán lí le xiù huăng，xié shŏu xiāng jiāng rù dòng fáng。
欲诉相思晓鸡唱，好梦惊回泪万行，都滴在枕头儿上。yù sù xiāng sī xiăo jī chàng，hăo mèng jīng huí lèi wàn xíng，dōu dī zài zhĕn tóu ér shàng。
