冬狩温泉岁欲阑，宫城佳气晚宜看。dōng shòu wēn quán suì yù lán，gōng chéng jiā qì wăn yí kàn。
汤熏仗里千旗暖，雪照山边万井寒。tāng xūn zhàng lĭ qiān qí nuăn，xuĕ zhào shān biān wàn jĭng hán。
君门献赋谁相达，客舍无钱辄自安。jūn mén xiàn fù shuí xiāng dá，kè shĕ wú qián zhé zì ān。
且喜礼闱秦镜在，还将妍丑付春官。qiĕ xĭ lĭ wéi qín jìng zài，huán jiāng yán chŏu fù chūn guān。
