咸阳宫中四尺镜，照人五臟何炯炯。xián yáng gōng zhōng sì chĭ jìng，zhào rén wŭ zàng hé jiŏng jiŏng。
桑田沧海千馀年，百炼依然化为矿。sāng tián cāng hăi qiān yú nián，băi liàn yī rán huà wèi kuàng。
君从何处得此物，铸就双瞳敌秋月。jūn cóng hé chù dé cĭ wù，zhù jiù shuāng tóng dí qiū yuè。
向来照心今照形，不事澜翻三寸舌。xiàng lái zhào xīn jīn zhào xíng，bù shì lán fān sān cùn shé。
远冲风雪肯我过，看来犹未深知我。yuăn chōng fēng xuĕ kĕn wŏ guò，kàn lái yóu wèi shēn zhī wŏ。
我方簑笠立钓矶，万事浮云都勘破。wŏ fāng suō lì lì diào jī，wàn shì fú yún dōu [kān,kàn] pò。
噫嘻吁，只今神目鬼眼纷道途，暗中许负应卢胡。[yī,yì] xī [yù,xū,yū]，zhĭ jīn shén mù guĭ yăn fēn dào tú，àn zhōng xŭ fù yīng lú hú。
试问何如林家老碧鉴，不知天津桥上复有龙钟无。shì wèn hé rú lín jiā lăo bì jiàn，bù zhī tiān jīn qiáo shàng fù yŏu lóng zhōng wú。
