声，明眸皓齿，非妖歌＊舞欺儿童者可比。shēng，míng móu hào chĭ，fēi yāo gē＊wŭ qī ér tóng zhĕ kĕ bĭ。
怪期服色与哙等伍，或言占籍未久，不得峻陟上游。guài jī fú sè yŭ kuài dĕng wŭ，huò yán zhān jí wèi jiŭ，bù dé jùn zhì shàng yóu。
问之，云青其姓，小字梅儿，因感其事，拟其姓名，戏作长短句，以明日黄花蝶也愁歌之绰约玉为肌。wèn zhī，yún qīng qí xìng，xiăo zì méi ér，yīn găn qí shì，nĭ qí xìng míng，xì zuò cháng duăn jù，yĭ míng rì huáng huā dié yĕ chóu gē zhī [chuò,chāo,chuo] yuē yù wèi jī。
宫额娇黄浅更宜。gōng é jiāo huáng qiăn gèng yí。
京洛风尘无远韵，心期。jīng luò fēng chén wú yuăn yùn，xīn jī。
只有多情驿使知。zhĭ yŏu duō qíng yì shĭ zhī。
翠羽翦春衣。cuì yŭ jiăn chūn yī。
林下风神固亦奇。lín xià fēng shén gù yì qí。
辛苦半生谁挂齿，颦眉。xīn kŭ bàn shēng shuí guà chĭ，pín méi。
似怨东君sì yuàn dōng jūn
