弘昆季六人，皆常年同萸菊者，一载之间，俱罹患，各天一方，信笔纪怀风雨重阳，凭谁问、故人消息。hóng kūn jì liù rén，jiē cháng nián tóng yú jú zhĕ，yī zăi zhī jiān，jù lí huàn，gè tiān yī fāng，xìn bĭ jì huái fēng yŭ chóng yáng，píng shuí wèn、gù rén xiāo xī。
记当日、承平节序，佩环宾席。jì dāng rì、chéng píng jié xù，pèi huán bīn xí。
处处相逢开口笑，年年不负登山屐。chù chù xiāng féng kāi kŏu xiào，nián nián bù fù dēng shān jī。
是几番、扶醉插黄花，乌巾侧。shì jĭ fān、fú zuì chā huáng huā，wū jīn cè。
诗酒会，成陈迹。shī jiŭ huì，chéng chén jì。
山水趣，今谁识。shān shuĭ qù，jīn shuí shí。
柰无情世故，转头今昔。nài wú qíng shì gù，zhuăn tóu jīn xī。
冰雪关河劳梦寐，芝阑玉树＊荆棘。bīng xuĕ guān hé láo mèng mèi，zhī lán yù shù＊jīng jí。
对西风、愁杀白头人，长相忆。duì xī fēng、chóu shā bái tóu rén，cháng xiāng yì。
