肖斯塔柯维奇：等待枪杀

他整整一生都在等待枪杀他看见自己的名字与无数死者列在一起岁月有多长，死亡的名单就有多长他的全部音乐都是一次自悼数十万亡魂的悲泣响彻其间一些人头落下来，象无望的果实里面滚动着半个世纪的空虚和血因此这些音乐听起来才那样遥远那样低沉，象头上没有天空那样紧张不安，象骨头在身体里跳舞因此生者的沉默比死者更深因此枪杀从一开始就不发出声音无声无形的枪杀是一种收藏品它那看不见的身子诡秘如俄罗斯一副叵测的脸时而是领袖，时而是人民人民和领袖不过是些字眼走出书本就横行无忌看见谁眼睛都变成弹洞所有的俄罗斯人都被集体枪杀过等待枪杀是一种生活方式真正恐怖的枪杀不射出子弹它只是瞄准象一个预谋经久不散一些时候它走出死者，在他们高筑如舞台的躯体上表演死亡的即兴四周落满生还者的目光象乱雪落地扰乱着哀思另一些时候它进入灵魂去窥望进入心去掏空或破碎进入空气和食物去清洗肺叶进入光，剿灭那些通体燃亮的逃亡的影子枪杀者以永生的名义在枪杀被枪杀的时间因此不死一次枪杀在永远等待他他在我们之外无止境地死去成为我们的替身1986年于成都tā zhĕng zhĕng yī shēng dū zài dĕng dài qiāng shā tā kàn jiàn zì jĭ de míng zì yŭ wú shù sĭ zhĕ liè zài yī qĭ suì yuè yŏu duō cháng，sĭ wáng de míng dān jiù yŏu duō cháng tā de quán bù yīn lè dū shì yī cì zì dào shù shí wàn wáng hún de bēi qì xiăng chè qí jiān yī xiē rén tóu luò xià lái，xiàng wú wàng de guŏ shí lĭ miàn gŭn dòng zhe bàn gè shì jì de kōng xū hé xuè yīn cĭ zhè xiē yīn lè tīng qĭ lái cái nà yàng yáo yuăn nà yàng dī chén，xiàng tóu shàng mò yŏu tiān kōng nà yàng jĭn zhāng bù ān，xiàng gŭ tóu zài shēn tĭ lĭ tiào wŭ yīn cĭ shēng zhĕ de chén mò bĭ sĭ zhĕ gèng shēn yīn cĭ qiāng shā cóng yī kāi shĭ jiù bù fà chū shēng yīn wú shēng wú xíng de qiāng shā shì yī zhòng shōu cáng pĭn tā nà kàn bù jiàn de shēn zĭ guĭ mì rú é luó sī yī fù pŏ cè de liăn shí ér shì lĭng xiù，shí ér shì rén mín rén mín hé lĭng xiù bù guò shì xiē zì yăn zŏu chū shū bĕn jiù héng xíng wú jì kàn jiàn shuí yăn jīng dū biàn chéng dàn dòng suŏ yŏu de é luó sī rén dū bèi jí tĭ qiāng shā guò dĕng dài qiāng shā shì yī zhòng shēng huó fāng shì zhēn zhèng kŏng bù de qiāng shā bù shè chū zĭ dàn tā zhĭ shì miáo zhŭn xiàng yī gè yù móu jīng jiŭ bù sàn yī xiē shí hòu tā zŏu chū sĭ zhĕ，zài tā [men,mén] gāo [zhù,zhú] rú wŭ tái de qū tĭ shàng biăo yăn sĭ wáng de jí xīng sì zhōu luò măn shēng huán zhĕ de mù guāng xiàng luàn xuĕ luò dì răo luàn zhe āi sī lìng yī xiē shí hòu tā jìn rù líng hún qù kuī wàng jìn rù xīn qù tāo kōng huò pò suì jìn rù kōng qì hé shí wù qù qīng xĭ fèi yè jìn rù guāng，[jiăo,chāo,jiă] miè nà xiē tōng tĭ rán liàng de táo wáng de yĭng zĭ qiāng shā zhĕ yĭ yŏng shēng de míng yì zài qiāng shā bèi qiāng shā de shí jiān yīn cĭ bù sĭ yī cì qiāng shā zài yŏng yuăn dĕng dài tā tā zài wŏ [men,mén] zhī wài wú zhĭ jìng dì sĭ qù chéng wèi wŏ [men,mén] de tì shēn1986nián yú chéng dū