偶然憩南野，高荫欣古木。ŏu rán qì nán yĕ，gāo yīn xīn gŭ mù。
室中晤言稀，树下坐忘独。shì zhōng wù yán xī，shù xià zuò wàng dú。
枉棹夹故人，逗啸看新竹。wăng zhào jiā gù rén，dòu xiào kàn xīn zhú。
深林长闭门，丰草高于屋。shēn lín cháng bì mén，fēng căo gāo yú wū。
何物款素心，愿言宵炳烛。hé wù kuăn sù xīn，yuàn yán xiāo bĭng zhú。
