暑气满天地，薄暮加烦促。shŭ qì măn tiān dì，bó mù jiā fán cù。
清风吹急雨，集我北窗竹。qīng fēng chuī jí yŭ，jí wŏ bĕi chuāng zhú。
竹声萧萧固自奇，况得雨声相发挥。zhú shēng xiāo xiāo gù zì qí，kuàng dé yŭ shēng xiāng fà huī。
令人忽忆云门寺，半夜长松堕雪时。lìng rén hū yì yún mén sì，bàn yè cháng sōng duò xuĕ shí。
