竹衫儿并刀剪龙须为寸，玉丝穿龟背成文，襟袖清凉不沾尘。zhú shān ér bìng dāo jiăn lóng xū wèi cùn，yù sī chuān [guī,jūn,qiū] bèi chéng wén，jīn xiù qīng liáng bù zhān chén。
汗香晴带雨，肩瘦冷搜云，是玲珑剔透人。hàn xiāng qíng dài yŭ，jiān shòu lĕng sōu yún，shì líng lóng tī tòu rén。
浃背全无暑汗，曲肱时印新瘢，衬荷花落魄壮怀宽。jiā bèi quán wú shŭ hàn，qū gōng shí yìn xīn bān，chèn hé huā luò pò zhuàng huái kuān。
挹风香双袖细，披野色一襟团，满身儿窥豹管。yì fēng xiāng shuāng xiù xì，pī yĕ sè yī jīn tuán，măn shēn ér kuī bào guăn。
书所见脸儿嫩难藏酒晕，扇儿薄不隔歌尘，佯整金钗暗窥人。shū suŏ jiàn liăn ér nèn nán cáng jiŭ yùn，[shàn,shān] ér bó bù gé gē chén，yáng zhĕng jīn chāi àn kuī rén。
凉风醒醉眼，明月破诗魂，料今宵怎睡得稳。liáng fēng xĭng zuì yăn，míng yuè pò shī hún，liào jīn xiāo zĕn shuì dé wĕn。
泊皋亭山下石骨瘦金珠窟嵌，树身驰璎珞褴襂，秋影秋声绕蓬龛。bó gāo tíng shān xià shí gŭ shòu jīn zhū kū qiàn，shù shēn chí yīng luò lán sēn，qiū yĭng qiū shēng rào péng kān。
青山黄鹤楼，白水黑龙潭，野猿啼碎胆。qīng shān huáng hè lóu，bái shuĭ hēi lóng tán，yĕ yuán tí suì dăn。
