金台砚，旧日老张闻{上宀下禹}县。jīn tái yàn，jiù rì lăo zhāng wén{shàng mián xià yŭ}xiàn。
金华仙伯一品题，名高万石罗文传。jīn huá xiān bó yī pĭn tí，míng gāo wàn dàn luó wén [chuán,zhuàn]。
南辕回次白沟河，搴裳欲渡尘没靴。nán yuán huí cì bái gōu hé，qiān [shang,cháng] yù dù chén mò xuē。
向此画见限华裔，今用接畛皆夷歌。xiàng cĭ huà jiàn xiàn huá yì，jīn yòng jiē zhĕn jiē yí gē。
忽见御庄云蓊郁，千章乔林参天碧。hū jiàn yù zhuāng yún wĕng yù，qiān zhāng qiáo lín [cān,cēn,shēn] tiān bì。
始知佳气似舂陵，更喜眼前多旧物。shĭ zhī jiā qì sì chōng líng，gèng xĭ yăn qián duō jiù wù。
伴行蕃使言侏离，髯奴鐻耳乃有知，叩辕敛官出双璧，不待驲人来致辞。bàn xíng [fán,fān,bō] shĭ yán zhū lí，rán nú jù ĕr năi yŏu zhī，kòu yuán liăn guān chū shuāng bì，bù dài rì rén lái zhì cí。
自言所献非荆璞，仅比澄泥与铜雀。zì yán suŏ xiàn fēi jīng pú，[jĭn,jìn] bĭ chéng ní yŭ tóng què。
雅称挥毫白玉堂，夜扫黄麻追灏噩。yă [chēng,chèn,chèng] huī háo bái yù táng，yè săo huáng má zhuī hào è。
人皆谓彼勤且诚，盍探露团分宝馨。rén jiē wèi bĭ qín qiĕ chéng，hé [tàn,tān] lù tuán fēn băo xīn。
