满眼烟光困不胜，群红委地绿堆林。măn yăn yān guāng kùn bù shèng，qún hóng wĕi dì lǜ duī lín。
空庭鸟下簿书退，小院燕归帘幙深。kōng tíng niăo xià bù shū tuì，xiăo yuàn yàn guī lián mù shēn。
千里故人萦午梦，一樽新酒隔春岑。qiān lĭ gù rén yíng wŭ mèng，yī zūn xīn jiŭ gé chūn cén。
多情柳外莺声啭，似向东风写客心。duō qíng liŭ wài yīng shēng zhuàn，sì xiàng dōng fēng xiĕ kè xīn。
