野饮不称意，归促紫游缰。yĕ yĭn bù [chēng,chèn,chèng] yì，guī cù zĭ yóu jiāng。
谁知草堂深处，清赏兴尤长。shuí zhī căo táng shēn chù，qīng shăng xīng yóu cháng。
梦里佳人锦瑟，眼底瓦盆浊酒，衣袖醉淋浪。mèng lĭ jiā rén jĭn sè，yăn dĭ wă pén zhuó jiŭ，yī xiù zuì [lín,lìn] làng。
歌罢竹轩晚，风细月波凉。gē bà zhú xuān wăn，fēng xì yuè bō liáng。
为东园，梅与竹，足清香。wèi dōng yuán，méi yŭ zhú，zú qīng xiāng。
不须更栽桃李，花底驻春光。bù xū gèng zāi táo lĭ，huā dĭ zhù chūn guāng。
人道漆园家世，王谢风流未远，培取桂枝芳。rén dào qī yuán jiā shì，wáng xiè fēng liú wèi yuăn，péi qŭ guì zhī fāng。
读书贫亦好，此语试平章。dú shū pín yì hăo，cĭ yŭ shì píng zhāng。
