鹊镜容消只自知，碧云黄叶动离思。què jìng róng xiāo zhĭ zì zhī，bì yún huáng yè dòng lí sī。
闲愁紫袖衫前色，旧恨青春树上丝。xián chóu zĭ xiù shān qián sè，jiù hèn qīng chūn shù shàng sī。
《子夜》有情新乐府，伤秋多病送归辞。《zĭ yè》yŏu qíng xīn lè fŭ，shāng qiū duō bìng sòng guī cí。
江头八月西风起，寥廓天高鸟度迟。jiāng tóu bā yuè xī fēng qĭ，liáo kuò tiān gāo niăo dù chí。
