拢鬓新收玉步摇，背灯初解绣裙腰，枕寒衾冷异香焦。lŏng bìn xīn shōu yù bù yáo，bèi dēng chū jiĕ sù qún yāo，zhĕn hán qīn lĕng yì xiāng jiāo。
深院不关春寂寂，落花和雨夜迢迢，恨情残醉却无聊。shēn yuàn bù guān chūn jì jì，luò huā hé yŭ yè tiáo tiáo，hèn qíng cán zuì què wú liáo。
宿醉离愁慢髻鬟，六铢衣薄惹轻寒，慵红闷翠掩青鸾。sù zuì lí chóu màn jì huán，liù zhū yī bó ruò qīng hán，yōng hóng mèn cuì yăn qīng luán。
罗袜况兼金菡萏，雪肌仍是玉琅玕，骨香腰细更沉檀。luó wà kuàng jiān jīn hàn dàn，xuĕ jī réng shì yù láng gān，gŭ xiāng yāo xì gèng chén tán。
