树暗啼莺困，春余一日残。shù àn tí yīng kùn，chūn yú yī rì cán。
愁随花片减，梦逐雨声寒。chóu suí huā piàn jiăn，mèng zhú yŭ shēng hán。
毁誉惟耽酒，辛勤亦枕鞍。huĭ yù wéi dān jiŭ，xīn qín yì zhĕn ān。
令人惭陆抗，四十未封官。lìng rén cán lù kàng，sì shí wèi fēng guān。
