荀氏八龙，慈明无双。xún shì bā lóng，cí míng wú shuāng。
岂有头与角，可以模型容。qĭ yŏu tóu yŭ jiăo，kĕ yĭ [mó,mú] xíng róng。
贾氏三虎，伟节最怒。[jiă,gŭ] shì sān hŭ，wĕi jié zuì nù。
岂有毛与皮，可以析毫缕。qĭ yŏu máo yŭ pí，kĕ yĭ xī háo lǚ。
古人画马非画马，借此绘写英雄姿。gŭ rén huà mă fēi huà mă，jiè cĭ huì xiĕ yīng xióng zī。
东方角龙西奎虎，天有之人亦有之。dōng fāng jiăo lóng xī kuí hŭ，tiān yŏu zhī rén yì yŏu zhī。
善书画意不画像，妙在托兴如声诗。shàn shū huà yì bù huà xiàng，miào zài tuō xīng rú shēng shī。
点睛飞去果有许，烈裔顾凯亦未奇。diăn jīng fēi qù guŏ yŏu xŭ，liè yì gù kăi yì wèi qí。
卧龙未飞，睡虎不吼。wò lóng wèi fēi，shuì hŭ bù hŏu。
一飞鳞虫附之皆上升，一吼百兽闻之悉窜走。yī fēi lín chóng fù zhī jiē shàng shēng，yī hŏu băi shòu wén zhī xī cuàn zŏu。
人见此图指点爪牙然不然，我得此图屈伸语默观圣贤。rén jiàn cĭ tú zhĭ diăn [zhuă,zhăo] yá rán bù rán，wŏ dé cĭ tú qū shēn yŭ mò guān shèng xián。
