倦游老眼，放闲身、管领黄花三日。juàn yóu lăo yăn，fàng xián shēn、guăn lĭng huáng huā sān rì。
客子秋多茅舍外，满眼秋岚欲滴。kè zĭ qiū duō máo shĕ wài，măn yăn qiū lán yù dī。
泽国清霜，澄江爽气，染出千林赤。zé guó qīng shuāng，chéng jiāng shuăng qì，răn chū qiān lín chì。
感时怀古，酒前一笑都释。găn shí huái gŭ，jiŭ qián yī xiào dōu shì。
千古栗里高情，雄豪割据，戏马空陈迹。qiān gŭ lì lĭ gāo qíng，xióng háo gē [jù,jū]，xì mă kōng chén jì。
醉里谁能知许事，俯仰人间今昔。zuì lĭ shuí néng zhī xŭ shì，fŭ yăng rén jiān jīn xī。
三弄胡床，九层飞观，唤取穿云笛。sān nòng hú chuáng，jiŭ céng fēi guān，huàn qŭ chuān yún dí。
凉蟾有意，为人点破空碧。liáng chán yŏu yì，wèi rén diăn pò kōng bì。
