饮酒俱未醉，一言聊赠君。yĭn jiŭ jù wèi zuì，yī yán liáo zèng jūn。
功曹善为政，明主还应闻。gōng cáo shàn wéi zhèng，míng zhŭ huán yīng wén。
夜宿剑门月，朝行巴水云。yè sù jiàn mén yuè，cháo xíng bā shuĭ yún。
江城菊花发，满道香氛氲。jiāng chéng jú huā fà，măn dào xiāng fēn yūn。
