半生名行重儒林，吏隐官曹岁月深。bàn shēng míng xíng [zhòng,chóng] rú lín，lì yĭn guān cáo suì yuè shēn。
文靖旧无旋马地，敏中元有耐官心。wén jìng jiù wú xuán mă dì，mĭn zhōng yuán yŏu nài guān xīn。
川原暖入三春雨，殿阁凉分六月阴。chuān yuán nuăn rù sān chūn yŭ，diàn gé liáng fēn liù yuè yīn。
欲效禹偁书院壁，向来官序敢相侵。yù xiào yŭ [chēng,chèng] shū yuàn bì，xiàng lái guān xù găn xiāng qīn。
