译文
作品赏析
【注释】 ①作于绍熙五年（1194）春，稼轩时在福建安抚使任上。 词抒归耕之志，间涉小人掣肘、君意难测之意，除一起三句直言归耕本意外，馀皆出以比兴手法，意内言外，纡曲深婉，一如其《摸鱼儿》（“更能消几番风雨”）词。梁启超在其《稼轩年谱》中，对此词的诠释大全允当，节录如下：“此告归未得请时作也。———发端云：‘好雨当春，要趁归耕，况而今已是清明。’直出本意，文义甚明。次云：‘小窗坐地，侧听檐声。恨夜来风，夜来月，夜来云。’谓受谗谤迫扰，不能堪忍也。下半阕云：‘花絮飘零，莺燕丁宁，怕妨侬湖上闲行。’尚有种种牵制，不得自由归去也。次云：‘天心肯后，费甚心情。放霎时阴，霎时雨，霎时晴。’谓只要谕旨一允，万事便了；却是君意难测，然疑间作，令人闷杀也。……盖已知报国夙愿不复能偿，而厌弃此官抑甚矣。度自去冬今春，已累疏乞休，而朝旨沉吟，久无所决，故不免焦虑也。” ②好雨当春：用杜甫《春夜喜雨》“好雨知时节，当春乃发生”诗意。趁：指趁“好雨当春”时节。 ③“小窗”两句：窗前细听檐前滴水之声。坐地：坐着。地，助词无义。檐声：指屋檐间的滴水声。 ④“恨夜”三句：恨春夜风云变幻，阴晴无定。 ⑤“花絮”三句：春色将去，担心雨后路上泥泞，不能湖边漫步。侬：你。从莺燕口中说出，指稼轩。 ⑥“天心”两句：天意若允，就不必再费尽心思，琢磨疑猜。天心：上天之心，比喻朝廷。 ⑦“放霎”三句：忽雨忽晴，天意难测。霎时：犹言一霎儿。李清照《行香子》词：“甚霎儿晴，霎儿雨，霎儿风。”-----------转自“羲皇上人的博客”-----------