献给马蒂斯·H。MATISSE

一他们又将说这是灿烂的，马蒂斯双眼焚毁整座的圣母院，自游戏间房中的赤裸冉冉上升去膈肢那些天使没有回声，斑豹蹲立于暗中织造一切奇遇的你的手拆散所有的发髻而在电吉他粗重的拨弄下在不知什么梦的危险边陲作金色的他们是横卧于一条蔷薇缀成的褥子上——等你亨利。yī tā [men,mén] yòu jiāng shuō zhè shì càn làn de，mă dì sī shuāng yăn fén huĭ zhĕng zuò de shèng mŭ yuàn，zì yóu xì jiān fáng zhōng de chì luŏ răn răn shàng shēng qù gé zhī nà xiē tiān shĭ mò yŏu huí shēng，bān bào [dūn,cún] lì yú àn zhōng zhī zào yī qiē qí yù de nĭ de shŏu [chāi,cā] sàn suŏ yŏu de fà jì ér zài diàn jí tā cū [zhòng,chóng] de bō nòng xià zài bù zhī shén me mèng de wēi xiăn biān chuí zuò jīn sè de tā [men,mén] shì héng wò yú yī tiáo qiáng wēi zhuì chéng de rù zĭ shàng——dĕng nĭ hēng lì。

马蒂斯马蒂斯是光荣的羞耻为了枕上的积压的谣言，在夏日绸缎们如是惊骇你竟茫然无知而女人们要的便是这小小的伤残（一个天鹅绒的阶段！mă dì sī mă dì sī shì guāng róng de xiū chĭ wèi le zhĕn shàng de jī yā de yáo yán，zài xià rì chóu duàn [men,mén] rú shì jīng hài nĭ jìng máng rán wú zhī ér nǚ rén [men,mén] yào de biàn shì zhè xiăo xiăo de shāng cán（yī gè tiān é róng de jiē duàn！

）或假装抵抗你在镜子的抄袭下或看水 背后空气在她股上野蛮而温柔马蒂斯，我和你并无意使一切事物成为亡故柘榴也曾饱饮你的时辰，在巴黎床边的顾盼竟险阻如许；）huò jiă zhuāng dĭ kàng nĭ zài jìng zĭ de chāo xí xià huò kàn shuĭ bèi hòu kōng qì zài tā gŭ shàng yĕ mán ér wēn róu mă dì sī，wŏ hé nĭ bìng wú yì shĭ yī qiē shì wù chéng wèi wáng gù zhè liú yĕ céng băo yĭn nĭ de shí chén，zài bā lí chuáng biān de gù pàn jìng xiăn zŭ rú xŭ；

不听管束的夜，炫目的墙轰然！bù tīng guăn shù de yè，xuàn mù de qiáng hōng rán！

一团普鲁士蓝的太阳奇妙的日子啊马蒂斯你固已成为她们肌肤的亲信则她究竟有几个面颜？yī tuán pŭ lŭ shì lán de tài yáng qí miào de rì zĭ [a,ā,á,ă,à] mă dì sī nĭ gù yĭ chéng wèi tā [men,mén] jī fū de qīn xìn zé tā [jiū,jiù] jìng yŏu jĭ gè miàn yán？

！！

而色彩犹如是扯谎，且总觉有些什么韵律在笑谑间流入晨曦的心里二虹的日子你诠释脱下的女衫的芬芳的静寂你诠释乳房内之黑暗（一朵花盛住整个的夜晚！ér sè căi yóu rú shì chĕ huăng，qiĕ zŏng jué yŏu xiē shén me yùn lǜ zài xiào xuè jiān liú rù chén xī de xīn lĭ èr hóng de rì zĭ nĭ quán shì tuō xià de nǚ shān de fēn fāng de jìng jì nĭ quán shì rŭ fáng nèi zhī hēi àn（yī duŏ huā shèng zhù zhĕng gè de yè wăn！

）你诠释被吻啃蚀的颈项。）nĭ quán shì bèi wĕn kĕn shí de [jĭng,gĕng] xiàng。

十二时以后的他们的眼总容易是风信子自你炙热的掌中她们用大块的红色呼救你微笑，匆急如第一次描一席波斯地毡在别人妻子的房里而除了脂肪跟抱怨在翘摇的被中的租来的游戏除了每晚为一个人躺下；shí èr shí yĭ hòu de tā [men,mén] de yăn zŏng róng yì shì fēng xìn zĭ zì nĭ zhì rè de zhăng zhōng tā [men,mén] yòng dà kuài de hóng sè hū jiù nĭ wēi xiào，cōng jí rú dì yī cì miáo yī xí bō sī dì zhān zài bié rén qī zĭ de fáng lĭ ér chú le zhī fáng gēn bào yuàn zài qiáo yáo de bèi zhōng de zū lái de yóu xì chú le mĕi wăn wèi yī gè rén tăng xià；

马蒂斯早晨并不永恒她们已无需意义这一切都是过客她们全部的历史止于灯下修指甲的姿态甚至河也有一个身体，由速度作成而在她们发茨间什么也没有诞生黄昏。mă dì sī zăo chén bìng bù yŏng héng tā [men,mén] yĭ wú xū yì yì zhè yī qiē dōu shì guò kè tā [men,mén] quán bù de lì shĭ zhĭ yú dēng xià xiū zhĭ jiă de zī tài shèn zhì hé yĕ yŏu yī gè shēn tĭ，yóu sù dù zuò chéng ér zài tā [men,mén] fà cí jiān shén me yĕ mò yŏu dàn shēng huáng hūn。

钟鸣七句没有人行将死于什么。zhōng míng qī jù mò yŏu rén xíng jiāng sĭ yú shén me。

没有消息而你涂绘他们成为那样彼等并无所知；mò yŏu xiāo xī ér nĭ tú huì tā [men,mén] chéng wèi nà yàng bĭ dĕng bìng wú suŏ zhī；

面对你玄色的素描老爱问：素馨吗？miàn duì nĭ xuán sè de sù miáo lăo ài wèn：sù xīn [ma,mă,má]？

是素馨花吗？shì sù xīn huā [ma,mă,má]？

是素馨花啊（回答她们的顶多是一群办晚报的男人！shì sù xīn huā [a,ā,á,ă,à]（huí [dá,dā] tā [men,mén] de dĭng duō shì yī qún bàn wăn bào de nán rén！

）只有你，马蒂斯签你的名字在她们痴肥的脚上给她们一张脸一声嘘息三以一根摇曳的堇色线条去纺织岁月使虹发出香味，使布匹唱歌一声轻喟吹起五朵跳舞是你美丽的吓阻薄荷饼的那种美好是她们被俘的眼色当每日例行的凄苦蝙蝠般来到一朵烟花俯身 下而自一支小小的铅管里你挤出整首的朔拿大和大半个巴黎消耗所有的光高声呼唤死者弯身走进墓穴去开采蓝色独对这没有栏栅的春你长长的丝梯竟不知搭向那里床单迤逦向南，在甜蜜的骚动间她们在呻吟中占领了你而你总给对方以一头海豹的气息而人们说血在任何时刻滴落总够壮丽；）zhĭ yŏu nĭ，mă dì sī qiān nĭ de míng zì zài tā [men,mén] chī féi de jiăo shàng [jĭ,gĕi] tā [men,mén] yī zhāng liăn yī shēng xū xī sān yĭ yī gēn yáo [yè,zhuài,yì] de jĭn sè xiàn tiáo qù făng zhī suì yuè shĭ hóng fà chū xiāng wèi，shĭ bù pĭ chàng gē yī shēng qīng kuì chuī qĭ wŭ duŏ tiào wŭ shì nĭ mĕi lì de [hè,xià] zŭ bó hé bĭng de nà zhòng mĕi hăo shì tā [men,mén] bèi fú de yăn sè dāng mĕi rì lì xíng de qī kŭ biān fú bān lái dào yī duŏ yān huā fŭ shēn xià ér zì yī zhī xiăo xiăo de qiān guăn lĭ nĭ jĭ chū zhĕng shŏu de shuò ná dà hé dà bàn gè bā lí xiāo hào suŏ yŏu de guāng gāo shēng hū huàn sĭ zhĕ wān shēn zŏu jìn mù xué qù kāi căi lán sè dú duì zhè mò yŏu lán [zhà,shān] de chūn nĭ cháng cháng de sī tī jìng bù zhī dā xiàng nà lĭ chuáng dān yí lĭ xiàng nán，zài tián mì de sāo dòng jiān tā [men,mén] zài shēn yín zhōng zhān lĭng le nĭ ér nĭ zŏng [jĭ,gĕi] duì fāng yĭ yī tóu hăi bào de qì xī ér rén [men,mén] shuō xuè zài [rèn,rén] hé shí [kè,kē] dī luò zŏng gòu zhuàng lì；

一房，一厅，一水瓶的怀乡病一不听话的马蒂斯就因为那重建的紫罗兰很多灵魂参与你裸之荒嬉就因为那微笑，水星沉落就因为你哄他们安睡，尽管在他们的头下一开始便枕着一个巨大的崩溃……而马蒂斯，你总是通达的当里维拉街的行人如一支败坏的曲调你乘坐肮脏的调色板向日渐倾斜的天堂转身逆风而上yī fáng，yī tīng，yī shuĭ píng de huái xiāng bìng yī bù tīng huà de mă dì sī jiù yīn wèi nà [zhòng,chóng] jiàn de zĭ luó lán hĕn duō líng hún [cān,cēn,shēn] yŭ nĭ luŏ zhī huāng xī jiù yīn wèi nà wēi xiào，shuĭ xīng chén luò jiù yīn wèi nĭ [hōng,hŏng,hòng] tā [men,mén] ān shuì，jìn guăn zài tā [men,mén] de tóu xià yī kāi shĭ biàn zhĕn zhe yī gè jù dà de bēng [kuì,huì]……ér mă dì sī，nĭ zŏng shì tōng dá de dāng lĭ wéi [lā,lá,lă,là] jiē de xíng rén rú yī zhī bài [huài,pī,pēi] de qū diào nĭ chéng zuò āng [zàng,zāng] de diào sè băn xiàng rì jiàn qīng xié de tiān táng zhuăn shēn nì fēng ér shàng