一上高楼醉复醒，日西江雪更冥冥。yī shàng gāo lóu zuì fù xĭng，rì xī jiāng xuĕ gèng míng míng。
化风吹火全无气，平望惟松少露青。huà fēng chuī huŏ quán wú qì，píng wàng wéi sōng shăo lù qīng。
腊内不妨南地少，夜长应得小窗听。là nèi bù fáng nán dì shăo，yè cháng yīng dé xiăo chuāng tīng。
因思旧隐匡庐日，闲看杉柽掩石扃。yīn sī jiù yĭn kuāng lú rì，xián kàn shān chēng yăn shí jiōng。
