城中长恨不见山，出城见山如等闲。chéng zhōng cháng hèn bù jiàn shān，chū chéng jiàn shān rú dĕng xián。
曹溪过了过岑岭，不惟山粗石仍犷。cáo xī guò le guò cén lĭng，bù wéi shān cū shí réng guăng。
山如可师癞满顶，石如陈三瘿联颈。shān rú kĕ shī lài măn dĭng，shí rú chén sān yĭng lián [jĭng,gĕng]。
一路令人眼不开，眼开令人闷不醒。yī lù lìng rén yăn bù kāi，yăn kāi lìng rén mèn bù xĭng。
乌沙未到一溪横，水清见底心已清。wū shā wèi dào yī xī héng，shuĭ qīng jiàn dĭ xīn yĭ qīng。
大塘六峰争出迎，水精笔架琉璃屏。dà táng liù fēng zhēng chū yíng，shuĭ jīng bĭ jià liú lí píng。
两峰玉笋初出土，三峰冰盘钉角黍。liăng fēng yù sŭn chū chū tŭ，sān fēng bīng pán [dīng,dìng] jiăo shŭ。
新峰新琢金慱山，雾作沉烟云作缕。xīn fēng xīn [zhuó,zuó] jīn tuán shān，wù zuò chén yān yún zuò lǚ。
忽然前冈平截断，万丈青炎余寸许。hū rán qián gāng píng jié duàn，wàn zhàng qīng yán yú cùn xŭ。
山神解怜客子愁，平地跳出苍琳璆。shān shén jiĕ lián kè zĭ chóu，píng dì tiào chū cāng lín qiú。
更借天公修月斧，神工一夜忙琱锼。gèng jiè tiān gōng xiū yuè fŭ，shén gōng yī yè máng diāo sōu。
近看定何者，远看真可画。jìn kàn dìng hé zhĕ，yuăn kàn zhēn kĕ huà。
山神自贺应自诧，古来此地无车马。shān shén zì hè yīng zì chà，gŭ lái cĭ dì wú chē mă。
