汀洲暖渐渌，烟景淡相和。tīng zhōu nuăn jiàn lù，yān jĭng dàn xiāng hé。
举目方如此，归心岂奈何。jŭ mù fāng rú cĭ，guī xīn qĭ nài hé。
日华浮野雪，春色染湘波。rì huá fú yĕ xuĕ，chūn sè răn xiāng bō。
北渚生芳草，东风变旧柯。bĕi zhŭ shēng fāng căo，dōng fēng biàn jiù kē。
江山古思远，猿鸟暮情多。jiāng shān gŭ sī yuăn，yuán niăo mù qíng duō。
君问渔人意，沧浪自有歌。jūn wèn yú rén yì，cāng làng zì yŏu gē。
