古镜不自惜，遥兼千里音。gŭ jìng bù zì xī，yáo jiān qiān lĭ yīn。
悬之照肝胆，奚啻双南金。xuán zhī zhào gān dăn，xī chì shuāng nán jīn。
圆质凝精光，螭盘古铭深。yuán zhì níng jīng guāng，chī pán gŭ míng shēn。
明月入我怀，聊复理吾簪。míng yuè rù wŏ huái，liáo fù lĭ wú zān。
与君别几时，鬓发雪已盈。yŭ jūn bié jĭ shí，bìn fà xuĕ yĭ yíng。
冉冉悲年暮，悠悠空陆沉。răn răn bēi nián mù，yōu yōu kōng lù chén。
愿言保不缺，报君久要心。yuàn yán băo bù quē，bào jūn jiŭ yào xīn。
