秋泾极望水平堤，历历杉青古闸西。qiū jīng jí wàng shuĭ píng dī，lì lì shān qīng gŭ zhá xī。
夜半呕哑柔橹拨，亭前灯火落帆齐。yè bàn [ŏu,òu] [yā,yă] róu lŭ bō，tíng qián dēng huŏ luò fān qí。
注：秋泾桥在城北。杉青，闸名。落帆，亭名。秋泾：在市与塘汇乡交界处，横跨秋泾河，是一座单孔拱形石桥，桥长60米。
