风色忽西转，坐为千里分。fēng sè hū xī zhuăn，zuò wèi qiān lĭ fēn。
高帆背楚落，寒日逆淮曛。gāo fān bèi chŭ luò，hán rì nì huái xūn。
断烧缘乔木，盘雕隐片云。duàn shāo yuán qiáo mù，pán diāo yĭn piàn yún。
乡关百战地，归去始休军。xiāng guān băi zhàn dì，guī qù shĭ xiū jūn。
