把酒西湖，花月三年，不见家山。bă jiŭ xī hú，huā yuè sān nián，bù jiàn jiā shān。
想荆州座上，消磨岁月，唐风集里，收卷波澜。xiăng jīng zhōu zuò shàng，xiāo [mó,mò] suì yuè，táng fēng jí lĭ，shōu juăn bō lán。
鹤邑朝帆、鲈乡夕棹，来往孤蒲何处间，应思我，似骑驴杜甫，长在长安。hè yì cháo fān、lú xiāng xī zhào，lái wăng gū pú hé chù jiān，yīng sī wŏ，sì qí lǘ dù fŭ，cháng zài cháng ān。
相逢依旧开颜。xiāng féng yī jiù kāi yán。
听玉屑霏霏当暑寒。tīng yù xiè fēi fēi dāng shŭ hán。
笑髯生如许，尚夸年少，心忙未了，浪说身闲。xiào rán shēng rú xŭ，shàng kuā nián shào，xīn máng wèi le，làng shuō shēn xián。
尘梦无凭，菟裘堪老，付子声名吾欲还。chén mèng wú píng，[tù,tú] qiú kān lăo，fù zĭ shēng míng wú yù huán。
斜阳外，把平生心事，同倚阑干。xié yáng wài，bă píng shēng xīn shì，tóng yĭ lán gān。
