看红笺写恨，人醉倚，夕阳楼。kàn hóng jiān xiĕ hèn，rén zuì yĭ，xī yáng lóu。
正故里梅花，才传春信，先认儒流。zhèng gù lĭ méi huā，cái [chuán,zhuàn] chūn xìn，xiān rèn rú liú。
此生料应缘浅，绮窗下、雨怨共云愁。cĭ shēng liào yīng yuán qiăn，qĭ chuāng xià、yŭ yuàn gòng yún chóu。
如今杏花娇艳，珠帘懒下银钩。rú jīn xìng huā jiāo yàn，zhū lián lăn xià yín gōu。
丝萝乔树欲依投。sī luó qiáo shù yù yī tóu。
此景两悠悠。cĭ jĭng liăng yōu yōu。
恐莺老花残，翠嫣红减，辜负春游。kŏng yīng lăo huā cán，cuì yān hóng jiăn，gū fù chūn yóu。
蜂媒问人情思，总无言、应只自低头。fēng méi wèn rén qíng sī，zŏng wú yán、yīng zhĭ zì dī tóu。
梦断东风路远，柔情犹为迟留。mèng duàn dōng fēng lù yuăn，róu qíng yóu wèi chí liú。
