古岸陶为器，高林尽一焚。gŭ àn táo wèi qì，gāo lín jìn yī fén。
焰红湘浦口，烟浊洞庭云。yàn hóng xiāng pŭ kŏu，yān zhuó dòng tíng yún。
迥野煤飞乱，遥空爆响闻。jiŏng yĕ méi fēi luàn，yáo kōng bào xiăng wén。
地形穿凿势，恐到祝融坟。dì xíng chuān záo shì，kŏng dào zhù róng fén。
