四景轻衫短帽七香车，九十春光如画图，明日落红谁是主？sì jĭng qīng shān duăn mào qī xiāng chē，jiŭ shí chūn guāng rú huà tú，míng rì luò hóng shuí shì zhŭ？
漫踌躇，一半儿因风一半儿雨。màn chóu chú，yī bàn ér yīn fēng yī bàn ér yŭ。
纱幮睡足酒微醒，玉骨冰肌凉自生，骤雨滴残才住声。shā chú shuì zú jiŭ wēi xĭng，yù gŭ bīng jī liáng zì shēng，zhòu yŭ dī cán cái zhù shēng。
闪出些月儿明，一半儿阴一半儿晴。shăn chū xiē yuè ér míng，yī bàn ér yīn yī bàn ér qíng。
荷盘减翠菊花黄，枫叶飘红梧干苍，鸳被不禁昨夜凉。hé pán jiăn cuì jú huā huáng，fēng yè piāo hóng wú gān cāng，yuān bèi bù jìn zuó yè liáng。
酿秋光，一半儿西风一半儿霜。[niàng,niàn,niáng] qiū guāng，yī bàn ér xī fēng yī bàn ér shuāng。
孤眠嫌煞月儿明，风力禁持酒力醒，窗儿上一枝梅弄影。gū mián xián [shà,shā] yuè ér míng，fēng lì jìn chí jiŭ lì xĭng，chuāng ér shàng yī zhī méi nòng yĭng。
被儿底梦难成，一半儿温和一半儿冷。bèi ér dĭ mèng nán chéng，yī bàn ér wēn hé yī bàn ér lĕng。
