涟川川上一书堂，岸缺篱崩径亦荒。lián chuān chuān shàng yī shū táng，àn quē lí bēng jìng yì huāng。
问讯主人空日日，自怜求友亦皇皇。wèn xùn zhŭ rén kōng rì rì，zì lián qiú yŏu yì huáng huáng。
岂期雪后能相过，不惮风前往送将。qĭ qī xuĕ hòu néng xiāng guò，bù dàn fēng qián wăng sòng jiāng。
陇菜半芜梅摘索，未妨小立更寻香。lŏng cài bàn wú méi zhāi suŏ，wèi fáng xiăo lì gèng xún xiāng。
