梅花耐寒白如玉，干涉春风红更黄。méi huā nài hán bái rú yù，gān shè chūn fēng hóng gèng huáng。
若为司花示薄罚，到底不能磨灭香。ruò wèi sī huā shì bó fá，dào dĭ bù néng [mó,mò] miè xiāng。
香者梅之气，白者梅之质。xiāng zhĕ méi zhī qì，bái zhĕ méi zhī zhì。
以为香不香，鼻孔有通窒。yĭ wèi xiāng bù xiāng，bí kŏng yŏu tōng zhì。
我有天者在，一白自不易。wŏ yŏu tiān zhĕ zài，yī bái zì bù yì。
古人重伐木，惟恐变颜色。gŭ rén [zhòng,chóng] fá mù，wéi kŏng biàn yán sè。
大雅久不作，此道岂常息。dà yă jiŭ bù zuò，cĭ dào qĭ cháng xī。
诗翁言外意，不能磨灭白。shī wēng yán wài yì，bù néng [mó,mò] miè bái。
