他山一卷石，何意效时妆。tā shān yī juăn shí，hé yì xiào shí zhuāng。
天生偶然斑驳，兰麝不能香。tiān shēng ŏu rán bān bó，lán shè bù néng xiāng。
＊作陈家宫井，浇出后庭玉树，直使国俱亡。＊zuò chén jiā gōng jĭng，jiāo chū hòu tíng yù shù，zhí shĭ guó jù wáng。
故邑久眢废，陈迹草茫茫。gù yì jiŭ yuān fèi，chén jì căo máng máng。
叹人间，才璇室，又阿房。tàn rén jiān，cái xuán shì，yòu [ā,ē,a,á,à] fáng。
丽华＊发如鉴，曾此笑相将。lì huá＊fà rú jiàn，céng cĭ xiào xiāng jiāng。
一旦江山瓶坠，犹欲夫妻同穴，甚矣色成荒。yī dàn jiāng shān píng zhuì，yóu yù fū qī tóng xué，shèn yĭ sè chéng huāng。
五色补天缺，万世仰娲皇。wŭ sè bŭ tiān quē，wàn shì yăng wā huáng。
