当年初赋柏舟诗，正是中原板荡时。dāng nián chū fù băi zhōu shī，zhèng shì zhōng yuán băn dàng shí。
手挟雏孤历关险，身边鴈影到天涯。shŏu [xié,jiā] chú gū lì guān xiăn，shēn biān yàn yĭng dào tiān yá。
五迁才定霜侵鬓，百岁何曾笑展眉。wŭ qiān cái dìng shuāng qīn bìn，băi suì hé céng xiào zhăn méi。
为报儿孙须努力，墓前他日要丰碑。wèi bào ér sūn xū nŭ lì，mù qián tā rì yào fēng bēi。
