天步艰难日，人情向背秋。tiān bù jiān nán rì，rén qíng xiàng bèi qiū。
愁无医世术，喜免抱官囚。chóu wú yī shì [shù,zhú]，xĭ miăn bào guān qiú。
发愤寻青史，消愁数白鸥。fà fèn xún qīng shĭ，xiāo chóu shŭ bái ōu。
草庐诸葛辈，幸出为时谋。căo lú zhū gĕ bèi，xìng chū wèi shí móu。
