古来彭泽县，应有折腰人。gŭ lái péng zé xiàn，yīng yŏu zhé yāo rén。
百里昔犹重，先生岂不贫。băi lĭ xī yóu [zhòng,chóng]，xiān shēng qĭ bù pín。
菊花还在否，柳色为谁新。jú huā huán zài [fŏu,pĭ]，liŭ sè wèi shuí xīn。
白发南迁客，凄凉问水滨。bái fà nán qiān kè，qī liáng wèn shuĭ bīn。
