朝辞幕府解戎衣，夕向空山觅紫芝。cháo cí mù fŭ jiĕ róng yī，xī xiàng kōng shān mì zĭ zhī。
弹铗自伤为客早，折腰方叹去官迟。dàn jiá zì shāng wèi kè zăo，zhé yāo fāng tàn qù guān chí。
萧萧白雁西风劲，采采黄花夕露滋。xiāo xiāo bái yàn xī fēng [jìng,jìn]，căi căi huáng huā xī lù zī。
却忆江波垂钓叟，白头犹作帝王师。què yì jiāng bō chuí diào sŏu，bái tóu yóu zuò dì wáng shī。
