太学三旬食，邢家万事空。tài xué sān xún shí，xíng jiā wàn shì kōng。
初头才过我，半后已无公。chū tóu cái guò wŏ，bàn hòu yĭ wú gōng。
惚恍扶床语，仓皇就木终。hū huăng fú chuáng yŭ，cāng huáng jiù mù zhōng。
从今颜巷冷，宁复孔尊同。cóng jīn yán xiàng lĕng，nìng fù kŏng zūn tóng。
