红叶连峰雨，黄花独径秋。hóng yè lián fēng yŭ，huáng huā dú jìng qiū。
一杯聊复酒，万斛不堪愁。yī bēi liáo fù jiŭ，wàn hú bù kān chóu。
短发惊时晚，修名怯岁遒。duăn fà jīng shí wăn，xiū míng qiè suì qiú。
山中隐玄豹，江上失轻鸥。shān zhōng yĭn xuán bào，jiāng shàng shī qīng ōu。
