余草腐，而吾菊始发数花，生意凄然，似诉余以不遇，感而赋之。yú căo fŭ，ér wú jú shĭ fà shŭ huā，shēng yì qī rán，sì sù yú yĭ bù yù，găn ér fù zhī。
因李生湛然归，寄菊轩弟雨后荒园，群卉尽、律残无射。yīn lĭ shēng zhàn rán guī，jì jú xuān dì yŭ hòu huāng yuán，qún huì jìn、lǜ cán wú shè。
疏篱下、此花能保，英英鲜质。shū lí xià、cĭ huā néng băo，yīng yīng xiān zhì。
盈把足娱陶令意，夕餐谁似闾洁。yíng bă zú yú táo lìng yì，xī cān shuí sì lǘ jié。
到而今、狼籍委苍苔，无人惜。dào ér jīn、láng jí wĕi cāng tái，wú rén xī。
堂上客，须空白。táng shàng kè，xū kōng bái。
都元衙，怀畴昔。dōu yuán yá，huái chóu xī。
恨因循过了，重阳佳节。hèn yīn xún guò le，chóng yáng jiā jié。
飒飒凉风吹汝急，汝身孤特应难立。sà sà liáng fēng chuī rŭ jí，rŭ shēn gū tè yīng nán lì。
谩临风、三嗅绕芳丛，歌还泣。mán lín fēng、sān xiù rào fāng cóng，gē huán qì。
