古来论人物，西蜀名士多。gŭ lái lùn rén wù，xī shŭ míng shì duō。
李侯有酝藉，自爱如随和。lĭ hóu yŏu yùn jí，zì ài rú suí hé。
不肯扣朱门，漫刺独我过。bù kĕn kòu zhū mén，màn cì dú wŏ guò。
笔端金石鸣，音节如九歌。bĭ duān jīn shí míng，yīn jié rú jiŭ gē。
小拂榻上尘，挥麈倾悬河。xiăo fú tà shàng chén，huī zhŭ qīng xuán hé。
岁月易晼晼，功名忌蹉跎。suì yuè yì wăn wăn，gōng míng jì cuō tuó。
西风向摇落，如此羁旅何。xī fēng xiàng yáo luò，rú cĭ jī lǚ hé。
倦游且西还，万里行江沱。juàn yóu qiĕ xī huán，wàn lĭ xíng jiāng tuó。
士诚有所挟，光彩终不磨。shì chéng yŏu suŏ [xié,jiā]，guāng căi zhōng bù [mó,mò]。
翰墨更著鞭，渊云可同科。hàn mò gèng zhù biān，yuān yún kĕ tóng kē。
