南山闭户绝风尘，旧业依依少四邻。nán shān bì hù jué fēng chén，jiù yè yī yī shăo sì lín。
秋草望中曾独往，野鸥闲里最相亲。qiū căo wàng zhōng céng dú wăng，yĕ ōu xián lĭ zuì xiāng qīn。
荆门西望迷归客，湘水东流怨逐臣。jīng mén xī wàng mí guī kè，xiāng shuĭ dōng liú yuàn zhú chén。
荣辱升沉只如此，更将心事问何人。róng rŭ shēng chén zhĭ rú cĭ，gèng jiāng xīn shì wèn hé rén。
